Če povzamemo, navzkrižna primerjava rezultatov ekonomske analize s signali, ki izhajajo iz denarne analize, potrjuje, da so bile nedavne odločitve Sveta ECB ustrezne.
Resumindo, o cruzamento dos resultados da análise económica com os sinais fornecidos pela análise monetária confirma a adequação das recentes decisões do Conselho do BCE.
To lahko pomeni, da so njihove storitve integrirane v našo spletno stran/aplikacijo, da so bile omogočene, da vam prikažejo prilagojen oglas, ali pa so storitve spletne rezervacije Booking.com integrirane v njihovo spletno stran in/ali aplikacijo.
Isto pode significar que seus serviços estão integrados em nosso site/aplicativos, que foram habilitados para mostrar a você um anúncio personalizado ou que os serviços de reservas on-line da Booking.com estão integrados em seus sites e/ou aplicativos.
Mislili so, da so bile med kožami skrite vreče peska, da bi kože tehtale več, ko bi jih Dobbs prodajal.
Pensavam que havia sacos de areia escondidos nas peles, para pesarem mais quando o Dobbs as fosse vender.
Le to, da so bile tri osebe umorjene, glave pa so našli ločene od teles.
Apenas que as vítimas foram mortas em pleno campo, tendo as cabeças sido encontradas separadas dos corpos.
Si mislila, da so bile to le grde sanje?
Pensou que fora tudo um pesadelo?
Župan je povedal, da so bile tistega dne roke moje matere kot led.
O presidente disse que, naquele dia, as mãos da minha mãe pareciam gelo.
Mislim da so bile tablete proti morski bolezni, ki smo jih dobili.
Acho que foi daqueles comprimidos para o enjoo.
Človek lahko reče za skoraj vsako stvar, da so bile s tem kršene njegove pravice.
Um homem pode invocar quase tudo que viole os seus direitos constitucionais.
Predvidevam, da so bile ženske starega Rima paket vlačug in lajave.
Pessoalmente, acho que as mulheres da Roma antiga eram um bando de putas e de megeras.
Locke je rekel, da so bile zadnje Ekove besede "naslednji si".
O Locke disse, quando o Eko morreu, que as últimas palavras dele foram:
Kaj, da so bile črne, ali mogoče rdeče?
Então, eram pretos? Ou vermelhos, talvez? Não.
Misliš, da so bile tudi to tetovaže?
Acha que os outros têm tatuagens? - Sim, senhor.
Še vedno trdim, da so bile te ukradene pilule najboljši izum.
Eu ainda acho que esses comprimidos foram a melhor invenção roubada.
Psihiater pravi, da so bile puške manifestacija moje spolne nezadovoljenosti.
Meu psiquiatra diz que armas são manifestação de incapacidade sexual.
Si prepričan, da so bile tu?
Tens a certeza de que era aqui?
Mislim, da so bile samo sanje.
Sim, acho que foi só um sonho.
Lahko verjameš, da so bile prepelice včasih zaščitene?
Acredita que costumava ser um limite para codorniz?
Pozneje sem izvedel, da so bile očetove zadnje besede:
Fui informado, após... o facto... que as últimas... palavras do meu pai foram:
Razumeti mi je, da so bile ženske rešene pravočasno.
Segundo sei, a maioria das senhoras foi retirada a tempo.
Ki so jih zaslišali na kraju dogodka, so izjavile, da so bile njegove zadnje besede, medtem ko je tekel proti prihajajočem vlaku:
Na Rua 155 Street station... "...disse que foram entrevistados na cena e que são as últimas palavras do homem...
Praviš torej, da bi morali videti, da so bile te snovi že pomešane med sabo, da bi vedeli, kako jih je treba spojiti?
Só para ver se entendi... estás a dizer que uma pessoa teria de... ver que os produtos químicos já tinham sido combinados a fim de saber como combiná-los?
To ne pomeni, da so bile sanje slabe.
Não implica que esse sonho fosse mau.
Upam, da so bile počitnice lepe.
Espero que todos tenham tido umas boas férias.
Koordinate so vnešene.Nimam signala, da so bile potrjene, gospod!
Introduzi as coordenadas. Sem sinal de confirmação, senhor.
Ko sem pospremil Hanka na letališče, mi je rekel, da so bile to njegove najlepše počitnice.
E hoje no aeroporto, o Hank virou-se para mim e disse-me que foi o melhor Verão da vida dele.
Rekli so, da je to čast, da so bile posebne.
Diziam que era uma honra, que elas eram especiais.
Občutek, da so bile obleke bolj ob njej kot na njej, in naglo spoznanje, da bo vse to zaman.'
"...a sensação de que a roupa estava mais junto dela do que a cobri-la "e a súbita compreensão de que tudo isto seria em vão."
Zato sem se odločil, da so bile sanje.
Por isso, decidi que era um sonho.
Rabijo dokaz, da so bile napačne.
Eles precisam de provas de que eles estavam errados.
Občutek imam, da so bile zanič.
Esses anos parecem ter sido horríveis.
Pri dosedanjih izjavah bo označeno, da so bile pridobljene pod prisilo.
E qualquer depoimento que fez será considerado feito sob coação.
Verjamem, da so bile tiste bolhe žive in talentirane.
Acredito que as pulgas estavam vivas e eram talentosas.
Kako veste, da so bile one?
Como é que sabe que foram elas?
Kaj je mamica naredila, da so bile mehke?
D.J., como é que a mamã deixava isto mole?
Rekla si, da so bile kratice tvojega imena.
Disseste que eram as iniciais. - De certa forma.
Ponoči: -10°C Upoštevajte, da so bile v preteklosti zabeležene te skrajne vrednosti:
Note-se que, no passado, foram registados os seguintes valores extremos:
Občinstvo spozna, da je bila noč pred tem velika nevihta, in obstajajo poročila, da so bile vse turške ladje uničene na morju.
A platéia descobre que na noite anterior houve uma grande tempestade, e há relatos de que todos os navios turcos foram destruídos no mar.
Dobavitelji snovi in zmesi zagotovijo, da so bile pristojne osebe deležne ustreznega usposabljanja, vključno z izobraževanjem za osvežitev znanja.
Os fornecedores das substâncias ou misturas devem garantir que os responsáveis pela elaboração das fichas de dados de segurança receberam formação apropriada, incluindo cursos de reciclagem.
Če menite, da so bile pri obdelavi vaših osebnih podatkov kršene vaše pravice, se lahko pritožite Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov, ki je neodvisni nadzorni organ.
Sempre que considere que os seus direitos foram violados na sequência de um tratamento de dados pessoais, a pessoa em causa pode apresentar uma queixa à Autoridade Europeia para a Protecção de Dados, que é a autoridade independente de controlo.
Ob upoštevanju, da so bile spletne povezave na strani objavljene le zato, da bi vam olajšali navigacijo po internetu, je obiskovanje spletnih strani tretjih oseb odvisno od vaše izbire in vaše ekskluzivne odgovornosti.
Sendo assim, e considerando que os hiperlinks foram incluídos neste Site para facilitar a sua navegação na Internet, a consulta de sites de terceiros é inteiramente de sua escolha e responsabilidade.
Ne smemo pa pozabiti, da so bile te napovedi narejene, pred gospodarsko krizo na Zahodu.
Devemos ter em conta que estas projecções foram feitas antes da crise financeira do Ocidente.
In to seveda pomeni, da so bile v preteklosti, vse stvari bližje skupaj.
O que isso significa, é claro, é que, no passado, as coisas estavam mais perto umas das outras.
In spoznal sem, da so bile, ko sem zapustil državo, svobodne in poštene volitve v demokratičnem okolju samo sanje.
Apercebi-me de que, quando deixara o país, eleições livres e justas num ambiente democrático eram um sonho.
Odkrili so, da so bile genetske mutacije, na katere je ciljalo zdravilo, veliko pogostejše pri ženskah.
Descobriram que a mutação genética alvo da droga era muito mais comum nas mulheres.
Sedaj je dovolj dokazov, da je bil Hardy Rodenstock prevarant in da so bile te Jeffersonove steklenice nepristne.
Atualmente há provas sólidas em como Hardy Rodenstock é um vigarista, e que as garrafas Jefferson eram falsas.
mislim, da ni zelo verjetno, da so bile daleč od misli Američanov, ko so šli novembra 2008 na volišča.
Penso ser muito improvável que estivessem longe das mentes dos americanos quando eles foram votar em novembro de 2008.
Zato se je razlila togota in jeza moja, in vnela se je v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih, da so bile opustošene, zapuščene, kakor so dandanašnji.
Pelo que se derramou a minha indignação e a minha ira, e acendeu-se nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém; e elas tornaram-se em deserto e em desolação, como hoje se vê.
4.7258629798889s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Resumindo, o cruzamento dos resultados da análise económica com os sinais fornecidos pela análise monetária confirma a adequação das recentes decisões do Conselho do BCE. 